Le Grand Robert - Bibliographie

Barnhart (Clarence L.), Steinmetz (Sol), Barnhart (Robert K.).

A Dictionary of New English ◆ London : Longman, 1973.
Third Barnhart Dictionary of New English ◆ New York : The H. W. Wilson Company, 1990.

B. D. L. P. : Base de données lexicographiques panfrancophone. Site Internet <http://www.bdlp.org/>, 28 mars 2008.

Bélisle (Louis-Alexandre) — Dictionnaire général de la langue française au Canada.◆ Québec : Bélisle, 1957.

Bénac (Maurice) — Dictionnaire des synonymes ◆ Hachette, 1956.

Bertaud du Chazaud (Henri) — Dictionnaire des synonymes ◆ Le Robert, 1979 ; 1983 (coll. « Les Usuels »).

Bloch (Oscar), Wartburg (Walther von) — Dictionnaire étymologique de la langue française [1932] ◆ P. U. F., 1960 (3^e éd.) ; 1964 (4^e éd.).

Boissière (Prudence) — Dictionnaire analogique de la langue française [s. d.] ◆ réimpression de la première édition. Larousse et Boyer, 1862.

Boussinot (Roger) — Dictionnaire des synonymes, analogies et antonymes ◆ Bordas, 1973.

Buies (Arthur) — Anglicismes et Canadianismes ◆ Darveau, 1888.

Caradec (François) — Dictionnaire du français argotique et populaire ◆ Larousse, 1977.

Cayrou (Gaston) — Le Français classique : Lexique de la langue du xvii^e siècle [1948] ◆ Didier, 1955.

Cellard (Jacques), Rey (Alain) — Dictionnaire du français non conventionnel ◆ Masson ; Hachette, 1980.

Clé des mots (La) : Cahiers de terminologie, publié par le Conseil international de la langue française (C. I. L. F.) ◆ C. I. L. F., octobre 1973 à avril 1976.

Colin (Jean-Paul) — Dictionnaire des difficultés du français ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »).

Cottez (Henri) — Dictionnaire des structures du vocabulaire savant ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »).

Dauzat (Albert) — Dictionnaire étymologique de la langue française ◆ Larousse, 1938 ; 1947 ; 1949. Voir aussi I, 3.

D. D. L. : Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français, publiés par Bernard Quemada, Datations et Documents lexicographiques ◆ 1^re série. Les Belles Lettres, 1959-1965 ◆ 2^e série. Didier (n^os 1 à 8), puis Klincksieck, 1970-1984.

Delas (Daniel), Delas-Demon (Danièle) — Dictionnaire des idées par les mots ◆ Le Robert, 1978 (coll. « Les Usuels »).

Delvau (Alfred)

Dictionnaire érotique moderne ◆ Bruxelles : J. Gay, 1864.
Dictionnaire de la langue verte [1866] ◆ édition revue. Flammarion, 1883.

D. H. F. Q. : Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes, sous la dir. de Claude Poirier ◆ Sainte-Foy (Québec) : Presses de l'université Laval, 1998.

Dictionnaire de l'argot, par Jean-Pierre Colin et Jean-Pierre Mével ◆ Larousse, 1990.

Dictionnaire du bas langage et des manières de parler usitées parmi le peuple, par d'Hautel. 2 volumes ◆ Paris : s. n., 1808.

Dictionnaire suisse romand : particularités lexicales du français contemporain, par André Thibault, sous la direction de Pierre Knecht ◆ Genève : Zoé, 1997 ◆ nouvelle éd. revue et augmentée, 2004.

Dictionnaire universel francophone ◆ A. U. P. E. L. F.-Hachette ; Edicef, 1997.

D. M. F. : Dictionnaire du moyen français (1330-1500), version 2009. Site Internet <http://www.atilf.fr/dmf/> septembre 2010.

Dubois (Jean), Lagane (René) — Dictionnaire de la langue française classique ◆ E. Belin, 1960.

Du Cange (Charles du Fresne, sieur de) — Glossarium mediae et infimae latinitatis… 10 tomes [1678] ◆ Charles Osmont, 1733-1766.

Dupont (Jean-Claude) — Glossaire, dans Histoire populaire de l'Acadie [Montréal : Leméac, 1979], in T. L. F. Q.

Dupré (Paul)

Encyclopédie des citations ◆ Trévise, 1959.
Encyclopédie du bon français dans l'usage contemporain. 3 tomes [1959] ◆ Trévise, 1972.

Durrieu (Louis) — Parlons correctement : Dictionnaire raisonné de locutions vicieuses et de difficultés grammaticales ◆ Toulouse : Bureaux de la presse catholique et Fournié frères, 1929.

Ernout (Alfred), Meillet (Antoine) — Dictionnaire étymologique de la langue latine : Histoire des mots [1932] ◆ C. Klincksieck, 1951.

Esnault (Gaston) — Dictionnaire historique des argots français ◆ Larousse, 1965.

Féraud (abbé) — Dictionnaire critique de la langue française ◆ 3 volumes. Marseille : J. Mossy père et fils, 1787-1788.

F. E. W. : Französiches etymologisches Wörterbuch, par Walther von Wartburg. 25 tomes, parus par fascicules ◆ Tübingen : J. C. B. Mohr ; puis Basel : Helbing und Lichtenhahn, 1922-1978. Site Internet <http://www.atilf.fr/few>, septembre 2010

Fick (Auguste) — Panlexique : Dictionnaire des rimes spécialement composé à l'usage des mots-croisistes ◆ Larousse, s. d.

Gaffiot (Félix) — Dictionnaire latin-français ◆ Hachette, 1934.

Gallais (Jean-Pierre) — Extrait d'un dictionnaire inutile ◆ À 500 lieues de l'Assemblée nationale : s. n., 1790.

Genest (Émile) — Dictionnaire des citations françaises ◆ Fernand Nathan, 1954.

Gilbert (Pierre)

Dictionnaire des mots nouveaux ◆ Hachette ; Tchou, 1968.
Dictionnaire des mots contemporains ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »).

Girard (abbé Gabriel) — Synonymes français, leurs différentes significations et le choix qu'il faut pour en parler avec justesse ◆ Veuve d'Houry, 1706.

Godefroy (Frédéric)

Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle. 10 tomes ◆ Paris : Vieweg et Bouillon, 1881-1902. Site Internet < http://www.micmap.org/dicfro/?d=gdf>
Lexique de l'ancien français ◆ Paris ; Leipzig : H. Welter, 1901.

Gougenheim (Georges) — Dictionnaire fondamental de la langue française ◆ Didier, 1958. Voir aussi I, 3.

Grandsaignes d'Hauterive (R.)

Dictionnaire d'ancien français ◆ Larousse, 1947.
Dictionnaire des racines des langues européennes ◆ Larousse, 1949.

Guerlac (Othon) — Les Citations françaises ◆ 4^e éd. Armand Colin, 1953.

Guiraud (Pierre) — Dictionnaire des étymologies obscures ◆ Payot, 1982.

Guizot (François) — Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française ◆ Maradan, 1809. Voir aussi III.

Hanse (Joseph)

Dictionnaire des difficultés grammaticales et lexicologiques ◆ Amiens : Études scientifiques et littéraires ; Bruxelles : Baude, 1949.
Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne ◆ Paris ; Gembloux : Duculot, 1983.

Harrap's Standard : French and English Dictionary, by J. E. Mansion [1934] ◆ Londres : Harrap et C^ie, 1956.

Höfler (Manfred), Rézeau (Pierre) — Variétés géographiques du français : matériaux pour le vocabulaire de l'art culinaire ◆ CNRS/Klincksieck, 1997 (coll. « Matériaux pour l'étude des régionalismes du français »).

Höfler (Manfred) — Dictionnaire des anglicismes ◆ Larousse, 1982.

Huguet (Edmond) — Dictionnaire de la langue française du xvi^e siècle. 7 tomes ◆ E. Champion, puis Didier, 1925-1967.

I. F. A. : Inventaire des particularités lexicales du Français en Afrique noire, par J. Blondé, G. Canu, J.-P. Caprile, J. R. Deltel, P. Dumont, R. Efour-Zengue, S. Faik, D. Gontier, F. Jouannet, S. Lafage, G. Mendoze, G. N'Diaye-Corréard, A. Queffelec, C. Queffelec, D. Racelle-Latin, J.-L. Rondreux, J. Schmidt, S. Shyirambere, J. Tabi-Manga, sous le patronage de l'Association des Universités Partiellement ou Entièrement de Langue Française (A. U. P. E. L. F.) ◆ Montréal : A. U. P. E. L. F., 1983.

I. G. L. F. : Inventaire Général de la Langue Française, fichier établi sous la direction de Mario Roques, continué jusqu'en 1968 par M. F. Lecoy, intégré à l'Institut National de la Langue Française (I. N. A. L. F.) du Centre National de la Recherche Scientifique (C. N. R. S.).

Jaubert (Hyppolyte François, comte) — Glossaire du centre de la France. 2 volumes ◆ Chaix, 1856-1858.

Juilliand (Alphonse) — Dictionnaire inverse de la langue française ◆ La Haye ; Paris : Mouton, 1965.

Lacroix (U.) — Dictionnaire des mots et des idées ◆ Fernand Nathan, 1950.

Lafaye (Pierre-Benjamin) — Dictionnaire des synonymes de la langue française [1858] ◆ Hachette, 1861 (2^e éd.) ; 1903 (8^e éd.).

Larchey (Lorédan)

Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien. 6^e édition des Excentricités du langage [1859], mise à la hauteur des révolutions du jour ◆ F. Polo, 1872.
Dictionnaire historique d'argot. 7^e édition des Excentricités du langage ◆ Dentu, 1878.

La Rue (Jean) — Dictionnaire d'argot et des principales locutions populaires [1894] ◆ Flammarion, 1948.

Laveaux (Jean-Charles Thibault de)

Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et littéraires de la langue française [1818] ◆ 4^e éd. Hachette, 1873.
Traduction d'Érasme. Voir III, Érasme

Le Breton (Auguste) — Langue verte et noirs desseins ◆ Presses de la Cité, 1960. Voir aussi III.

Lugrin (Ernest) — Locutions vaudoises ◆ Lausanne : E. Frankfurter, 1917.

Maquet (Charles) — Dictionnaire analogique [1936] ◆ Larousse, 1941.

Martel (L.) — Petit recueil des proverbes français ◆ Garnier, 1883.

Ménage (Gilles)

Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise, par M. Ménage, avec Les Origines françoises de M. de Caseneuve, un Discours sur la science des étymologies, par le P. Bernier, et une Liste des noms de saints qui paroissent éloignez de leur origine, par M. l'abbé Chastelain. 2 parties en 1 volume ◆ J. Anisson, 1694.
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. Ménage, avec Les Origines françoises de M. de Caseneuve, les Additions du R. P. Jacob et de M. Simon de Valhébert, le Discours du R. P. Bernier sur la science des étymologies et le Vocabulaire hagiologique de M. l'abbé Chastelain, le tout mis en ordre, corrigé et augmenté par A. F. Jault auquel on a ajouté le Dictionnaire des termes du vieux françois, ou Trésor des recherches et antiquités gauloises et françoises de Borel. 2 volumes ◆ Briasson, 1750.

Merle (Pierre) — Dictionnaire du français branché, suivi du Guide du français tic et toc ◆ Seuil, 1986-1989 (coll. « Point-virgule », n° V68).

Meyer-Lübke (Wilhelm) — Romanisches etymologisches Wörterbuch ◆ 3^e édition entièrement refondue. Heidelberg : Carl Winter, 1935.

Michel (J.-F.) — Dictionnaire des expressions vicieuses, usitées dans un grand nombre de départements et notamment dans la ci-devant province de Lorraine ◆ Le Normant et Colas, 1807.

Montreynaud (Florence), Matignon (Jeanne) — Dictionnaire de citations du monde entier ◆ Le Robert, 1983 (coll. « Les Usuels »).

Montreynaud (Florence), Pierron (Agnès), Suzzoni (François) — Dictionnaire de proverbes et dictons. Préface d'Alain Rey ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »).

Nizier du Puitspelu (Clair Tisseur, dit) — Le Littré de la Grand'Côte ◆ Lyon : chez l'imprimeur juré de l'Académie [du Gourguillon], 1894.

Noter (Raphaël de), Lécuyer (H.), Vuillermoz (P.) — Dictionnaire des synonymes : Répertoire des mots français usuels ayant un sens semblable, analogue ou approché ◆ P. U. F., 1947.

Oster (Pierre) — Dictionnaire de citations françaises ◆ Le Robert, 1978 (coll. « Les Usuels »).

Oxford English Dictionary (The). 12 tomes, suppl. et bibliographie [1884-1928] ◆ Oxford : Clarendon Press, 1933. Supplements to the Oxford Dictionary. 4 tomes ◆ Oxford : Clarendon Press, 1972, 1976, 1982 et 1986.

Picoche (Jacqueline) — Dictionnaire étymologique du français ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »).

Pougens (Marie Charles Joseph de) — Dictionnaire grammatical ◆ Imprimerie Royale, 1819.

Quemada (Bernard), sous la direction de. — Datations et Documents Lexicographiques. Voir D. D. L. Voir aussi IV., Cahiers de lexicologie.

Rameau (M.), Yvon (H.) — Dictionnaire des antonymes ou contraires ◆ Delagrave, 1933 (coll. « Bibliothèque des chercheurs et des curieux »).

Rat (Maurice)

Dictionnaire des locutions françaises ◆ Larousse, 1957.
Petit dictionnaire des locutions françaises ◆ Garnier, 1941 (coll. « Français facile pour tous »).

Rey (Alain), Chantreau (Sophie) — Dictionnaire des expressions et locutions figurées ◆ Le Robert, 1979 (coll. « Les Usuels »). Voir aussi I, 3 et II, 2.

Rey-Debove (Josette), Gagnon (Gilberte) — Dictionnaire des anglicismes ◆ Le Robert, 1980 (coll. « Les Usuels »). Voir aussi I, 3.

Rézeau (Pierre), sous la direction de. — Dictionnaire des régionalismes de France : géographie et histoire d'un patrimoine linguistique ◆ Bruxelles : De Boeck-Duculot, 2001. Voir aussi Höfler et Rézeau.

Rheims (Maurice) — Dictionnaire des mots sauvages ◆ Larousse, 1969.

Voir aussi II., 2.

Rigaud (Lucien) — Dictionnaire d'argot moderne ◆ P. Ollendorff, 1881.

Rouaix (Paul) — Dictionnaire manuel des idées suggérées par les mots [1898] ◆ Armand Colin, 1917.

Sainéan (Lazare) — L'Argot des tranchées, d'après les lettres des poilus et les journaux du front ◆ E. de Boccard, 1915.

Sandry (Géo), Carrère (Marcel) — Dictionnaire de l'argot moderne [1953] ◆ Dauphin, 1954.

Schefer (Pierre) — Dictionnaire des qualificatifs classés par analogie ◆ Delagrave, 1931.

Stappers (Henri) — Dictionnaire synoptique d'étymologie française ◆ 5^e éd. Larousse, s. d.

Thibault (André), sous la coord. de — Richesses du français et géographie linguistique, vol. 2 ◆ Bruxelles : De Boeck-Duculot, 2008 (coll. « Champs linguistiques ». Recherches). Voir aussi Dictionnaire suisse romand.

Thomas (Adolphe V.) — Dictionnaire des difficultés de la langue française ◆ Larousse, 1956.

T. L. F. Q. : Trésor de la langue française au Québec, fichier lexical. Site Internet <http://www.tlfq.ulaval.ca/fichier/>, 1^er mars 2010.

Tobler (Adolf), Lommatzch (Erhard) — Altfranzösisches Wörterbuch. 10 tomes ◆ Berlin : Weidmann (tomes I et II), puis Wiesbaden : F. Steiner (tomes III à X), 1925-1976.

Van Daele (Hilaire) — Petit dictionnaire de l'ancien français ◆ Garnier, 1940.

Wartburg (Walther von) — Französiches etymologisches Wörterbuch (F. E. W.). 25 tomes parus par fascicules ◆ Tübingen : J. C. B. Mohr ; puis Basel : Helbing und Lichtenhahn, 1922-1978.